HBO’s most recent Spanish-language series,Like Water for Chocolate, lives under two great shadows.

Thus, one could sayLike Water for Chocolateis starting this race with something of a limp.

How can you improve upon perfection?

The poster for Like Water for Chocolate showing Azul Guaita and Andrés Baida about to kiss.

Image via HBO

What Is ‘Like Water for Chocolate’ About?

When Pedro asks for Tita’s hand in marriage, he is soundly rejected.

Baida and Guaita are unbearably pretty and more than capable performers, but their connection is lacking.

Tita and Pedro dancing at a party in Like Water for Chocolate.

Image via HBO

At least forthe first two episodes of HBO’s adaptation, the spark hasn’t quite lit a fire.

These filmmakers use magical realism in wildly different ways.

For his part, Baida has the tough task of making something of a thankless role likable.

Best-Magical-Realism-in-Film-feature

Speaking of which, I’m curious to see whereLike Water for Chocolate’s revolutionary story will go.

First isthe lack of focus on Tita’s cooking.

The second complaint isthe subtler approach to magical realism.

Mamá Elena looking intently ahead in Like Water for Chocolate

Image via HBO

The genre is all about turning the ordinary into the extraordinary, the subtext into text.

Still, the show tries hard, and it mostly succeeds.

To Tita, frustration translates to quiet longing for the love she feels lost forever.

Tita in the kitchen smiling and surrounded by flower petals in Like Water for Chocolate

Image via HBO

To Rosaura, it’s a grudge, the silent realization that she will always be second best.

To Nacha, it’s resignation, the weary acceptance of a life not lived.

Like Water for Chocolateis available to stream on Max in the U.S. beginning November 3.

03207279_poster_w780.jpg

Cast Placeholder Image

Like Water for Chocolate